Volubilis
Bénédicte Pilchard
Genre Esperanto gestuel
Période de résidence du 20 novembre au 1 décembre
Objet de la résidence réalisation d'un reportage en esperanto gestuel et animation d'un stage d'initiation.

Contact
Gurval Reto
Adresse 12, rue J. Cugnot - 79 000 Niort
06.85.03.74.75
cie.volubilis@wanadoo.fr
www.la-rue.org/volubilis

Stage d'initiation à l'Esperanto gestuel les mercredi 21 et jeudi 22 novembre de 18h à 20h au Fourneau et le samedi 24 novembre, de 15h à 20h au Fourneau.
Informations et inscriptions auprès de Valérie Fournel : valerie.fournel@lefourneau.com - 02 98 46 19 46 / Télécharger le flyer (format pdf - 245ko)
Opération portes ouvertes de l'Ecole Provisoire d'Esperanto Gestuel le mercedi 28 novembre, 18h18, au Fourneau

Projet

Définition : L’esperanto gestuel est une dynamique de traduction qui a été mise au point après observation des comportements spectateurs, notamment de certains comportements dits "de type perplexes à ahuris". C'est une pratique corporelle métalangagière qui permet d’accéder à la compréhension de quelque langage que ce soit, en direction de quelque public que ce soit, et ce, en dépassant les obstacles de tous ordres, qu’ils soient culturels, structurels, proprioceptifs ou quand bien même cognitivo-sensitifs.
De retour à Brest après des passages impromptus et remarqués dans le cadre du festival Antipodes 2007, Bénédicte Pilchard réalisera un reportage en esperanto gestuel et animera un stage d'initiation à ce langage à vocation universelle.
Bénédicte Pilchard n'était pas passée inaperçue en mars 2007 lors d'Antipodes et de la signature de la convention entre le Fourneau et ses partenaires.
>> Téléchargez la fiche presse résidence (format pdf)

Distribution

Agnès Pelletier, Pascal Rome et Eric Batbedat, interprètes au sens large... et Gurval Reto, Chargé de production.

Parcours de la compagnie

My system for ladies and gentlement aussi (2006) - Vente au gens chers (2005) - Tout dire du rien (2005) - Oui..euh...non ! (2004) - Y'aura d'la place pour tout l'monde (2003) - dé en bulle (2002) - Entre 4 murs (2002) - Sens azimut (2001)

Partenaire

Soutien à la création Le Fourneau à Brest, Centre National d'Arts de la Rue.
Autres partenaires Ville de Niort, Le Conseil régional de Poitou-Charentes, Scène Nationale du Moulin du Roc / Niort, Festival les Eclats Chorégraphiques.